Prevod od "te što" do Češki


Kako koristiti "te što" u rečenicama:

Zato što si iz siromašne obitelji... te što god Yente dovede, ti æeš prihvatiti.
Jsi z chudé rodiny! Muže ti vybere Jente!
Ne pogaða te što si mi uništio "masku", je li?
Vůbec ti nevadí, žes mi zrušil krytí?
Ne krivim te što si besan na mene.
Neobviňuji tě, že jsi ze mě rozčilený.
Iznenadilo te što su se vratili.
Skutečně vás překvapilo, že se vrátili. Ano.
Brine te što tvoja majka leèi tog Pacijenta X?
Jasone, znepokojuje tě, že matka léčí pacienta X?
Boli te što ljudi govore... da je stara napravila budalu od tebe.
Sere tě, že lidi mluvěj. Že stará ženská z tebe udělala vola.
Molim te, što radiš u mojem krevetu?
Co děláš u mě v posteli?
Znao sam da češ doči, volim te što si došao.
Já věděl, že přijdeš, jsi zlatej!
Ne krivim te što me mrziš.
Neviním tě za to že mě nenávidíš.
Boli te što vidiš èovjeka koji ti ukazuje koliko si stvarno malen.
Zraňuje tě vidět někoho, kdo ti připomíná, jak jsi malý.
Ne krivim te što si se upleo u sve ovo Jasone.
Neobviňuju tě, Jasone, že máš v tomhle prsty.
Sramota te što spavaš sa Kapetanom Kukom?
Stydíš se, že spíš s Kapitánem Hákem?
Pitam te što tu rade u subotu naveèer, kad se smeæe kupi èetvrtkom.
Ptám se, co dělají venku v sobotu večer, když popeláři jezdí ve čtvrtek.
Ne krivim te što si htela da pronjadješ kristal - pogotovu što znam koliko je on bitan za nas.
Neobviňuju tě kvůli tomu, že jsi se snažila tak moc najít krystal, zvlášť teď ne, když vím, jak důležitý je.
Ne krivim te što tako razmišljaš.
Nedivím se ti, že tak smýšlíš, Jacku.
Upozorio sam te što æe se dogoditi ako izvedeš još jednu vratolomiju, Michael.
Varoval jsem tě, co by se mohlo stát, když vytáhneš další takovýhle kousek, Michaeli.
Ne krivim te što si ljuta.
Neviním tě za to, že se zlobíš.
Uznemirava te što tako lako manipulišem tobom?
Vadí ti, že tebou můžu tak lehce manipulovat?
Krivim li te što me želiš ubiti?
Viním tě snad za to, že mě teď chceš zabít?
I ne krivimo te što misliš da æe ti to pomoæi.
A nemáme ti to za zlé, pokud sis myslela, že ti to pomůže.
Hvala ti što nam pomažeš te što nisi nju prijavila.
Díky, že nám pomáháte, a že jste ji neudala.
Izvini molim te što poštujem saobraæajne propise...
Tak soráč, že vás chci v pořádku dovézt.
Cenim te što stalno brineš za mene Dave, ali radim neke stvari sa oprezom.
Jsem rád, že se o mě takhle staráš, Dave, některé věci ale dělám s ostatními.
Muèi li te što je taj pervertit pred kamerama, a ti više nisi?
Trápí tě, že ten úchylák je ve vysílání a ty už ne? Chybí ti to?
Izvuæi æemo te što prije možemo, Sam.
Dostaneme tě odtamtud co nejrychleji to půjde, Sam.
Izjeda te što si tako blizu, da poseduješ Teserakt, moæ, neogranièenu moæ.
Sžírá tě, že jsi byl tak blízko. Mít Teserakt, mít moc, neomezenou moc.
Volim te što zanemaruješ moguænost da ima nešto loše u meni i što prihvataš moguænost da ima nešto dobro u meni.
Miluji tě protože přehlížíš možnost že jsem blázen a protože přijímáš že uvnitř jsem dobrý
Pa brine li te što se oseæaš kao glumac kad si ovde?
Děláte si starosti s tím, že si připadáte jako herec, když jste tady?
Ali zanima te što æemo nas dvoje uzeti tvoj sanduk.
Jenom spolu zalehneme do tvé rakve.
Ne krivim te što tako misliš.
Nedivím se, že máš tohle podezření.
Ne krivim te što nisi hteo da praviš galamu, sa decom još uvek kod kuće.
Chápu, že kolem toho neděláte rozruch, dokud s vámi ještě bydlí děti.
Ne krivim te što si uništio moj život ili tako nešto.
Ale neviním tě za zničení mého života nebo tak něco.
Izneverio sam te što nisam uradio govor na sahrani naše majke.
Zklamal jsem tě, když jsem řeč nenapsal na pohřeb naší mámy.
Mrzim te što si uništio naše prijateljstvo, a mislim da zaslužujem bolje od toga.
Nesnáším tě za zničení našeho přátelství a myslím, že si zasloužím něco lepšího.
Ne krivim te što si imao oružje i ja sam to radio.
Podívej, nevadí mi, žes měl ty zbraně.
Ne krivim te što si ljut na mene.
Nemám ti za zlé, že to neschvaluješ.
Hvalim Te, što si me uslišio, i postao mi Spasitelj.
Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
Hvalim Te, što sam divno sazdan. Divna su dela Tvoja, i duša moja to zna dobro.
Oslavuji tě, proto že se hrozným a divným skutkům tvým divím, a duše má zná je výborně.
Nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?
Zdaližs i ty neměl se smilovati nad spoluslužebníkem svým, jako i já smiloval jsem se nad tebou?
Farisej stade i moljaše se u sebi ovako: Bože! Hvalim te što ja nisam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljubočinci ili kao ovaj carinik.
Farizeus stoje soukromí, takto se modlil: Bože, děkuji tobě, že nejsem jako jiní lidé, dráči, nespravedliví, cizoložníci, aneb jako i tento publikán.
0.72915601730347s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?